Bez mesta i prevoda za novinare u novoj sali SO Bujanovac, Bujanovačke se izvinjavaju čitaocima

Piše: I. Jovanović

Bujanovac, 18, jul 2025.- Bujanovačke svoje čitaoce neće moći da u punom kapacitetu, kako ste navikli, izveštavaju sa današnje sednice SO Bujanovac!

Bujanovačke se zbog toga, iako nije naša krivica, izvinjavaju čitaocima.

Razlog je naizgled banalan: U novoj skupštinskoj sali fizički nema mesta za novinare a nije im obezbeđen ni prevod. Ovo naravno važi i za kolege kojima je albanski maternji jezik.

Danas se u novoj, preuređenoj sali Skupštine opštine Bujanovac održava sednica Skupštine opštine, ali bez prisustva medija u pravom smislu – našoj novinarki koja je želela da prati zasedanje nisu obezbeđeni ni mesto ni prevod sa albanskog jezika.

Naime, javlja naša reporterka sa lica mesta, u sali nema predviđenog mesta za novinare koje ima pristup sistemu za simultani prevod, pa je novinarka bila prinuđena da sedne iza, na mesta bez slušalica. Zbog toga nije u mogućnosti da prati tok sednice i izveštava o donetim odlukama.

Iako je sala moderno i lepo uređena, nedostatak adekvatnih tehničkih uslova za rad novinara predstavlja ozbiljan propust, naročito imajući u vidu da je reč o multietničkoj sredini u kojoj je obezbeđivanje prevoda ključno za transparentnost rada lokalnih institucija.

Javnost će tako, nažalost, ostati uskraćena za informacije sa današnjeg zasedanja, a pokušaj da naknadno dođemo do svih relevantnih podataka biće učinjen čim uslovi to dozvole.

Inače, među najvažnijim tačkama dnevnog reda naći će se rasprava o rebalansu budžeta za 2025. godinu.

Rebalans, koji je prethodno usvojen na sednici Opštinskog veća, kako je naveo predsednik opštine Arber Pajaziti, omogućava efikasnije poslovanje opštinskih službi i bolje odgovaranje na prioritete građana kroz preraspodelu sredstava za infrastrukturne projekte, obrazovanje, zdravstvo i druge sektore od javnog interesa.

Odbornici će, pored rebalansa, razmatrati više od 20 tačaka – od finansijskih planova javnih preduzeća, odluka iz oblasti urbanizma i uređenja javnih prostora, do kadrovskih rešenja u obrazovnim ustanovama i opštinskim komisijama.