Piše: N. Stevanović

Bujanovac, 27. septembar 2023. Albanski film „Priča iz prošlosti“ („Përrallë nga e kaluara“) koji opisuje život pravoslavaca u Albaniji, biće prikazan u bujanovačkom Domu kulture u petak (29. septembar) od 18 časova. Ovo delo, međutim, moći će da prate samo oni koji poznaju albanski jezik (Film možete videti na kraju ovog teksta).

Po podacima sa interneta, film prikazuje priču o braku između četrnaestogodišnjeg Đina i dvostruko starije Marigoje, a radi se o komediji.

Film je baziran na noveli istog naziva autora Andona Čajupija i snimljen je 1987. godine.

Smatra se klasičnim delom albanske kinematografije i prepoznatljiv je u albanskoj kulturi.

Iako bi zbog svega što ga karakteriše film možda bio interesantan i publici koja ne govori albanski jezik, prevod, odnosno titlovi nisu obezbeđeni.

Viši sud zabranio jedan albanski film, za drugi uslovna dozvola

Direktor Doma kulture Jetmir Ismaili kaže da krivca za to ne treba tražiti u ovoj ustanovi.

-Pitao sam da li ima titlova i dobio odgovor da ih nažalost nema niti je moguće naknadno obezbediti – kaže direktor.

Prikazivanje filma podržala je Opština Bujanovac.